- Kau jadi lebih cantik. - Apa aku mengenalmu?
Kenapa kau seolah-olah tidak mengenaliku?
[Seoyeon High School Bulletin Board]
[Kim Jisoo dari Kelas 2 tingkat 1, apa kau cemburu karena aku lebih cantik?]
[EP. 18 Asli dan tiruan]
- Kapan kalian akan gabung dengan kita? - kita?
- Kapan kau datang? - Beri tahu aku di mana ketemu! Aku pergi sekarang.
- Kita sedang menunggumu. - Maukah kau keluar hari ini?
Aku ikut! Min, ayo pergi!
Jangan datang.
Kenapa kau bilang begitu?
Kenapa Kim Hana beli dompet dan kosmetik yang sama?
Oh, itu adalah hadiahku.
Ini luar biasa.
Orang pikir aku meniru Kimha.
Apa kau pikir Kimha beli hal yang sama denganku?
aku tidak seperti itu!
Sangat melelahkan jadi teman cewek populer!
Hana, apa yang kau lakukan hari ini?
- Hari ini? - Maukah kau gabung denganku keluar bareng gadis-gadis?
- Aku ada janji dengan mereka. - Benarkah?
- Di mana kau bertemu? - Kita? Di alun-alun.
- Kalau gitu, mari kita pergi bareng. - Baik. - Ayo pergi.
Oh?
Apa kabar?
Aku baik-baik saja. Apa kau juga baik?
Kapan mereka akan datang?
Oh, mereka ada di sana. Bebeb!
Chaki!
Oh, ini panas.
Sampai ketemu besok.
Oh?
Oh.
Dia adalah Park Yeji. Siswa SMS Yeonri.
Mereka adalah temanku, dari SMA Seoyeon.
Apa kau Joyeon?
- Siapa itu Joyeon? - aku tidak tahu.
[Musim panas tahun 2016, di kelas 9]
- Mari konsentrasi. Buka halaman 22. - Ya.
Hai. Hai.
Oh...
- Hai. - Halaman 22.
Teorema Pythagoras.
Apa yang salah denganmu? Apa kau mau pergi ke toilet?
Apa kau sudah kerjakan PR-mu?
Saya akan periksa PR kalian nanti.
- Hei, Kim Joyeon. Apa kau sudah kerjakan PR-mu? - Teori Pitagoras.
- Ya. - Teori Pitagoras.
Biar aku lihat.
- Apa kau belom mengerjakan? - Belum.
Apa kau tidak mau memperlihatkan padaku?
Aku akan.
Lihat gambar di papan tulis.
- Ini dia. - Mari baca bagian kedua.
Segitiga siku-siku, berdasarkan teorema Pythagoras.
Sudut A adalah 90 derajat. Ini adalah segitiga siku-siku.
Nomor pertanyaan 1. Ketika ADBC...
Pertanyaan nomor 2. Ketika titik D dan E berada di AB dan AC...
Pfft!
Hei, aku menyalin pekerjaan rumah seseorang.
- Lagi? - Dia melakukannya setiap hari.
- Dia melakukannya lagi. - Ha ha.
- Hei, kau pakai kaus kaki aneh. - Iya.
- Aku terlalu ngantuk jadi tidak lihat saat memakainya. - Benarkah?
- Kau sangat percaya diri. - Bukankah mereka cantik?
Saya akan memakainya seperti ini.
- Apa pun yang kau lakukan, itu tetap cocok denganmu. - kau tidak peduli apapun
apa yang orang lain pikirkan.
- Apa itu? - Wow.
- Ini? Cantik? - Aku iri padamu.
Saat kau duduk di kursi orang lain,
Ini terlihat cantik karena Do Hana yang pakai.
Kau menggambar orang seperti magnet.
Itu cantik.
Lihatlah warnanya!
- Berapa nomornya? - Lihatlah ke bawah. - Bawah?
- Vintage pink? - Iya. - Cantik sekali.
- Menurutmu itu cantik? - Iya. - Wow Keren.
Lihatlah warnanya!
- Cantik? - Cantik sekali.
- Aku suka itu. - Hana!
- Berhenti ngiler di notebookku. - Maaf, itu kebiasaanku.
Kenapa kau tidak pergi ke perguruan tinggi seni?
Lalu, aku harus menghadiri akademi swasta untuk kelas seni. Sangat lelah.
- Kapan kau akan kembalikan bukuku? - Benar!
Siapa namanya?
Ta-da.
Sampai jumpa nanti.
Di mana dia tinggal?
- Aku dengar kau akan pindah. - Iya.
- Benarkah? - Pasti membosankan kalau kau tinggal di Gangbuk.
Aku tidak peduli apa itu Gangnam atau Gangbuk. Sampai jumpa.
- Sampai jumpa. - Bisakah aku jadi seperti dia?
Bukankah mereka cantik? Aku akan memakainya seperti ini.
Aku cemburu.
Kau jalani hidupmu seperti bintang, tidak seperti peran pendukung.
Joyeon, makan malam.
Aku tidak mau.
Kenapa? Apa yang salah?
Kau harus makan malam dan belajar lagi.
Aku ingin menurunkan berat badan.
Joyeon, kamu tidak gemuk jadi gak perlu diet.
Nenek.
Apa aku boleh ganti namaku?
Anda bilang peramal menyarankan
- aku harus mengubah namaku. - Tapi kamu bilang tidak mau.
Aku ingin seperti dia.
Orang yang disukai dan dicemburui oleh semua orang.
Seseorang yang menarik perhatian.
Tidak seperti salah satu dari banyak peran pendukung.
Tapi peran utama.
Aku akan mengubah namaku.
Aku ingin seperti Hana.
Oke, aku akan mulai prosesnya.
- Ayo pergi dan makan malam. - Aku tidak mau.
Ayo makan malam. Kamu sudah langsing.
Bangun.
[Semester 1 dari kelas 10]
Oh, cantik.
Siapa namamu? Namaku Yeo Boram.
Namaku... Kim Hana.
Namamu sangat cantik. Siapa yang memberikan itu padamu?
Oh?
Oh.
Ayahku. Karena aku adalah anak perempuan satu-satunya.
Apa kau anak tunggal? Oh, aku iri padamu.
Aku punya kakak perempuan dan adik laki-laki. Aku ingin membunuh mereka.
Kau sangat cantik.
Aku tidak perlu bicara dengan orang lain lebih dulu. Mereka mendatangiku.
Aku benci ketika orang bertanya padaku bakal kuliah di mana.
Aku akan jadi pemain game profesional!
Orang tuamu tidak mau!
Aku tidak peduli. Aku akan mewujudkannya.
Baik untukmu. Kau sudah memutuskan.
Apa tidak tidak mendaftar akademi swasta lainnya, kecuali untuk akademi seni?
- Aku tidak punya banyak waktu. - Bagus untukmu.
- Aku tidak lagi cemburu pada orang lain. - Haruskah aku mulai belajar seni?
- Tidak mudah sama sekali! - Orang lain iri padaku.
Jangan abaikan seni, musik, dan pendidikan jasmani!
Bagaimana jika guru kita meminta kita untuk memperkenalkan diri?
Bisakah kau melakukannya? Jika kau bisa, angkat tangan.
Aku harap kita tidak melakukannya. Siapa gurunya?
Oh?
[semester 1 dari kelas 11]
Do Hana dan Kim Hana berada di kelas yang sama.
Bagaimana kita harus panggil kalian?
Um...
Kimha dan Doha.
Hana!
Kita berada di kelas yang sama!
Kimha dan Doha.
Dia Hana juga.
Dia adalah Do Hana.
Ha ha.
Halo.
Dibandingkan dengan Hana asli,
Halo.
Aku menjadi Hana, yang lebih seperti aslinya.
Kau Joyeon, kan?
Luar biasa. Kau terlihat sangat cantik sekarang.
- Apa aku mengenalmu? - Apa kau pura-pura tidak mengenaliku?
Tapi ada celah antara yang asli dan tiruan.
Tidak, dia bukan Joyeon.
Dia tidak berpura-pura. Dia adalah Kim Hana.
Tidak, dia Kim Joyeon.
Kami bertemu dengannya di kelas khusus di akademi swasta!
Tidak peduli seberapa keras aku coba, sebuah peniruan tidak akan bisa
Kelas khusus?
seperti yang asli.
Ya, aku bilang selalu menyalin PR seseorang.
Apa kau belajar seni?
Apa yang salah denganmu? Dia bukan orangnya!
Apa kau menghadiri kelas khusus? 2 tahun lalu?
Kenapa kau mengatakan omong kosong seperti itu!
- Dia adalah Joyeon. - Tidak, dia adalah Hana.
Hei, tolong katakan sesuatu. Kau bukan Joyeon.
Kau bukan Joyeon, tapi Hana.
Kenapa kau mengubah namamu? Luar biasa.
- Kau terlihat lebih cantik. Apa kau menjalani operasi? - Hei
Hai, Kim Hana.
- Kita harus belajar kelompok. - Oh? - Ayo pergi.
- Oh. - Hei, maaf. Kita tidak bisa ikut.
- Berhenti berbohong. - Hei.
Jangan pura-pura kau peduli tentangku. Berhenti bersikap sarkastik.
Jangan pedulikan aku! Pergi dan bergaul dengan mereka...
Apa kau baik-baik saja?
di terjemahkan oleh Kenz